A gente já mostrou por aqui algumas lições da linguista Arika Okrent, que geralmente conta com a participação do ilustrador Sean O’Neill para explicar coisas relacionadas a idiomas e formas de falar.
Desta vez, ela mergulha mais uma vez no universo dos idiomas para mostrar como eles estão relacionados – ou não – entre eles, usando como ponto de partida as coincidências existentes entre suas pronúncias e significados.
Arika explica que, quando duas línguas compartilham algumas coisas em comum, o que será determinante para que a gente saiba se elas estão relacionadas é a forma como estas palavras soam e o que elas significam. É claro que, no entanto, existe algumas exceções.
Há casos de idiomas que podem até ter estas coincidências linguísticas, mas não estarem relacionadas. Ou ainda aquela palavra “emprestada”: é o caso de chocolate, que é usada em diferentes idiomas, independentemente deles estarem conectados ou não. É um caso de “empréstimo”.
Para saber mais, basta dar o play no vídeo abaixo.
